春入梅花村，蜡妆林影繁。
香肌冒寒立，此意为谁存。
宫额半涂黄，要为出俗韵。
不露冰雪姿，风流真素蕴。

hé zhào shū qīng là méi
chūn rù méi huā cūn，
là zhuāng lín yǐng fán。
xiāng jī mào hán lì，
cǐ yì wèi shúi cún。
gōng é bàn tú huáng，
yào wèi chū sú yùn。
bù lù bīng xuě zī，
fēng líu zhēn sù yùn。