山行入芳林，破寺孤猿坐。
阴风殿角吹，门倾拾古锁。
金像剥须眉，画檐蛛网大。
坏灶穴飞鼯，废井落残果。
房暗青燐生，墙缺翠萝补。
断碑卧草间，字画苍苔裹。
猎人带禽归，入拨冷炉火。
沈吟感盛衰，冉冉日西堕。

xī shān zá yǒng qí èr
shān xíng rù fāng lín，
pò sì gū yuán zuò。
yīn fēng diàn jiǎo chūi，
mén qīng shí gǔ suǒ。
jīn xiàng bō xū méi，
huà yán zhū wǎng dà。
huài zào xué fēi wú，
fèi jǐng luò cán guǒ。
fáng àn qīng lín shēng，
qiáng quē cùi luó bǔ。
duàn bēi wò cǎo jiān，
zì huà cāng tái guǒ。
liè rén dài qín gūi，
rù bō lěng lú huǒ。
shěn yín gǎn shèng shuāi，
rǎn rǎn rì xī duò。