孤云如美人，窈窕远山角。
残月出其中，镜影渐如削。
弹琴娱清夜，寒光不可掠。
露华湿横塘，芙蓉何姌袅。
忆君南浦时，翠带纷若若。
佩我同心环，绾我合欢索。
佳期难久留，两地相思各。
圆缺自有时，离忧岂能却。

xī shān zá yǒng qí yī
gū yún rú měi rén，
yǎo tiǎo yuǎn shān jiǎo。
cán yuè chū qí zhōng，
jìng yǐng jiàn rú xuē。
dàn qín yú qīng yè，
hán guāng bù kě lvè。
lù huá shī héng táng，
fú róng hé rǎn niǎo。
yì jūn nán pǔ shí，
cùi dài fēn ruò ruò。
pèi wǒ tóng xīn huán，
wǎn wǒ hé huān suǒ。
jiā qī nán jǐu líu，
liǎng dì xiāng sī gè。
yuán quē zì yǒu shí，
lí yōu qǐ néng què。