遥见提筐下，翩妍实端妙。
将去复回身，欲语先为笑。
闺中初别离，不许觅新知。
空结茱萸带，敢报木兰枝。

zhì wū lín cūn jiàn cǎi sāng zhě yīn yǒu zèng
yáo jiàn tí kuāng xià，
piān yán shí duān miào。
jiāng qù fù húi shēn，
yù yǔ xiān wèi xiào。
gūi zhōng chū bié lí，
bù xǔ mì xīn zhī。
kōng jié zhū yú dài，
gǎn bào mù lán zhī。