淡淡斜阳新雨霁。
绿遍苔痕，小院门深闭。
窈窕红阑人独倚，桃花帘外东风细。
潇洒文窗初病起。
杜宇枝头，又唤春归矣。
碧海迢迢无限意，新愁捲入芭蕉里。

dié liàn huā chūn rì bìng qǐ
dàn dàn xié yáng xīn yǔ jì。
lv̀ biàn tái hén，
xiǎo yuàn mén shēn bì。
yǎo tiǎo hóng lán rén dú yǐ，
táo huā lián wài dōng fēng xì。
xiāo sǎ wén chuāng chū bìng qǐ。
dù yǔ zhī tóu，
yòu huàn chūn gūi yǐ。
bì hǎi tiáo tiáo wú xiàn yì，
xīn chóu juǎn rù bā jiāo lǐ。