落木满天涯，孤帆逐暮霞。
凄凉舟一叶，曲折路三叉。
树影随波动，山光隔岸遮。
篷窗凝望处，寒雁落平沙。

guò sān chā hé qí yī
luò mù mǎn tiān yá，
gū fān zhú mù xiá。
qī liáng zhōu yī yè，
qū zhé lù sān chā。
shù yǐng súi bō dòng，
shān guāng gé àn zhē。
péng chuāng níng wàng chù，
hán yàn luò píng shā。