西风吹细雨，短榻怯青绫。
多病如衰老，清闲似懒僧。
灶留烧药火，窗废读书灯。
江上芙蓉发，看花策瘦藤。

chū hán zì shù shì yuán sù
xī fēng chūi xì yǔ，
duǎn tà qiè qīng líng。
duō bìng rú shuāi lǎo，
qīng xián sì lǎn sēng。
zào líu shāo yào huǒ，
chuāng fèi dú shū dēng。
jiāng shàng fú róng fā，
kàn huā cè shòu téng。