芳树一何乱予思。
扶疏磊砢，下临兰池。
上疏一双之乌，丹趾而翠衿。
自名为鹦䳇，若怨似矜态何深。
缴絷之，令彼不得奋飞。
嗟我不得奋飞，陇山辽辽望难归。
虽疏四海志，翮仄翅剪竟焉施。

hàn náo gē shí bā qū qí shí yī fāng shù
fāng shù yī hé luàn yú sī。
fú shū lěi luǒ，
xià lín lán chí。
shàng shū yī shuāng zhī wū，
dān zhǐ ér cùi jīn。
zì míng wèi yīng wǔ，
ruò yuàn sì jīn tài hé shēn。
jiǎo zhí zhī，
lìng bǐ bù dé fèn fēi。
jiē wǒ bù dé fèn fēi，
lǒng shān liáo liáo wàng nán gūi。
sūi shū sì hǎi zhì，
hé zè chì jiǎn jìng yān shī。