斗帐初垂懒卸头。
任他紫笺减秦篝。
帘外银河天似水，数更筹。
梧叶催虫凉到枕，花枝和月午当楼。
还似残春寒食后，一般愁。

shān huā zǐ qí yī qīu gūi
dǒu zhàng chū chúi lǎn xiè tóu。
rèn tā zǐ jiān jiǎn qín gōu。
lián wài yín hé tiān sì shǔi，
shù gèng chóu。
wú yè cūi chóng liáng dào zhěn，
huā zhī hé yuè wǔ dāng lóu。
huán sì cán chūn hán shí hòu，
yī bān chóu。