岷峨东下江水长，远从井络来吴乡。
奔涛万里始一曲，古之天堑维朱方。
北界中原壮南纪，鱼龙日月相回翔。
中流一岛号浮玉，登高眺远何茫茫！
长空飞鸟去不尽，江海一气同青苍。
山外两峰远奇绝，双阙屹立天中央。
左江右海辨云气，如为八裔分纪疆。
江流到此一缚束，早潮晚汐无披猖。
烛龙晓日出云海，山光照曜连扶桑。
年来海戍未停罢，峨舸大舰来汪洋。
胡豆洲前起烽火，徒儿浦上披裲裆。
古闻京口兵可用，寄奴一去天苍凉。
我愿此山障江海，七闽百粤为堤防。
作歌大醉卧岩石，起看江月流清光。

hǎi mén gē
mín é dōng xià jiāng shǔi cháng，
yuǎn cóng jǐng luò lái wú xiāng。
bēn tāo wàn lǐ shǐ yī qū，
gǔ zhī tiān qiàn wéi zhū fāng。
běi jiè zhōng yuán zhuàng nán jì，
yú lóng rì yuè xiāng húi xiáng。
zhōng líu yī dǎo hào fú yù，
dēng gāo tiào yuǎn hé máng máng ！
cháng kōng fēi niǎo qù bù jǐn，
jiāng hǎi yī qì tóng qīng cāng。
shān wài liǎng fēng yuǎn qí jué，
shuāng què yì lì tiān zhōng yāng。
zuǒ jiāng yòu hǎi biàn yún qì，
rú wèi bā yì fēn jì jiāng。
jiāng líu dào cǐ yī fú shù，
zǎo cháo wǎn xì wú pī chāng。
zhú lóng xiǎo rì chū yún hǎi，
shān guāng zhào yào lián fú sāng。
nián lái hǎi shù wèi tíng bà，
é gě dà jiàn lái wāng yáng。
hú dòu zhōu qián qǐ fēng huǒ，
tú ér pǔ shàng pī liǎng dāng。
gǔ wén jīng kǒu bīng kě yòng，
jì nú yī qù tiān cāng liáng。
wǒ yuàn cǐ shān zhàng jiāng hǎi，
qī mǐn bǎi yuè wèi dī fáng。
zuò gē dà zùi wò yán shí，
qǐ kàn jiāng yuè líu qīng guāng。