汉宫春，湘竹扇。
写出一痕清怨。
轻纨半幅不禁秋，几点墨花轻茜。
忆然脂，思捧砚。
馀响犹闻金钏。
武陵傥许问津来，可似渔郎花片。

mǎn gōng huā xì tí wú rǔi xiān huā hùi biàn miàn
hàn gōng chūn，
xiāng zhú shàn。
xiě chū yī hén qīng yuàn。
qīng wán bàn fú bù jìn qīu，
jī diǎn mò huā qīng qiàn。
yì rán zhī，
sī pěng yàn。
yú xiǎng yóu wén jīn chuàn。
wǔ líng tǎng xǔ wèn jīn lái，
kě sì yú láng huā piàn。