香闺小院閒清昼。
屈戌交铜兽。
几日怯轻寒，箫局香浓，不觉春先透。
韶光转眼梅花后。
又催裁罗袖。
最怕日初长，生受莺花，打叠人消瘦。

zùi huā yīn hé shù yù cí
xiāng gūi xiǎo yuàn xián qīng zhòu。
qū xū jiāo tóng shòu。
jī rì qiè qīng hán，
xiāo jú xiāng nóng，
bù jué chūn xiān tòu。
sháo guāng zhuǎn yǎn méi huā hòu。
yòu cūi cái luō xìu。
zùi pà rì chū cháng，
shēng shòu yīng huā，
dǎ dié rén xiāo shòu。