香压彤奁，光迎罗幌。
圆冰背结盘螭样。
一泓秋水碧如烟，谁教移向妆台上。
脉脉相看，盈盈难傍。
影娥池畔凭阑望。
妆成双镜照明帘，扶渠并蒂波间漾。

tà shā xíng qí lìu yǒng jìng
xiāng yā tóng lián，
guāng yíng luō huǎng。
yuán bīng bèi jié pán chī yáng。
yī hóng qīu shǔi bì rú yān，
shúi jiào yí xiàng zhuāng tái shàng。
mài mài xiāng kàn，
yíng yíng nán bàng。
yǐng é chí pàn píng lán wàng。
zhuāng chéng shuāng jìng zhào míng lián，
fú qú bìng dì bō jiān yàng。