新开麟阁赏元功，颇牧重看出禁中。
此去西人须破胆，将军昨日下辽东。

qín zhōng kǎi gē lìu shǒu qí yī
xīn kāi lín gé shǎng yuán gōng，
pǒ mù zhòng kàn chū jìn zhōng。
cǐ qù xī rén xū pò dǎn，
jiāng jūn zuó rì xià liáo dōng。