海燕双归宿画檐。
玉楼人远暮寒添。
夕阳红尽暗疏帘。
悄悄心期辜眼底，沉沉消息压眉尖。
锦衾空有泪珠淹。

wǎn xī shā sān shí bā shǒu qí sān shí lìu
hǎi yàn shuāng gūi sù huà yán。
yù lóu rén yuǎn mù hán tiān。
xī yáng hóng jǐn àn shū lián。
qiǎo qiǎo xīn qī gū yǎn dǐ，
chén chén xiāo xī yā méi jiān。
jǐn qīn kōng yǒu lèi zhū yān。