画省薰风松树阴，合欢花下日沈沈。
腐儒无补漫独坐，故人不来劳寸心。
紫极三台光景接，洪钧万象岁年深。
滦江回首九天上，谁傍香炉听舜琴。

jì shàng dū fēn shěng liáo yǒu èr shǒu qí èr
huà shěng xūn fēng sōng shù yīn，
hé huān huā xià rì shěn shěn。
fǔ rú wú bǔ màn dú zuò，
gù rén bù lái láo cùn xīn。
zǐ jí sān tái guāng jǐng jiē，
hóng jūn wàn xiàng sùi nián shēn。
luán jiāng húi shǒu jǐu tiān shàng，
shúi bàng xiāng lú tīng shùn qín。