祥麟不入文王囿，野鹤空盘越岭天。
荔子园深风却暑，莱公祠古竹依泉。
晴霞暖映扶桑日，夜雨寒生瘴海烟。
万里相从还又别，小舟潮上更留连。

líu bié cān yì
xiáng lín bù rù wén wáng yòu，
yě hè kōng pán yuè líng tiān。
lì zǐ yuán shēn fēng què shǔ，
lái gōng cí gǔ zhú yī quán。
qíng xiá nuǎn yìng fú sāng rì，
yè yǔ hán shēng zhàng hǎi yān。
wàn lǐ xiāng cóng huán yòu bié，
xiǎo zhōu cháo shàng gèng líu lián。