昼漏浑争一刻迟，玉京六月似秋时。
箧中日日藏纨扇，说与班娘莫写诗。

shàng jīng cì lǐ xué shì yùn wǔ shǒu qí sān
zhòu lòu hún zhēng yī kè chí，
yù jīng lìu yuè sì qīu shí。
qiè zhōng rì rì cáng wán shàn，
shuō yǔ bān niáng mò xiě shī。