歌阑酒歇，闷把乌巾岸。
牢愁未涤，看空庭又晚。
幽拘白发频添，故隐春光欲满。
纵饶十床琼管。
抒情短。
当年曾记，鲁陂渔翁爱余懒。
风尘缅邈，荏苒芳讯断。
梦从蚁垤初回，意与鸥波共远。
息壤旧盟须暖。

pū hú dié yòng cí tǒng wú míng shì yùn
gē lán jǐu xiē，
mèn bǎ wū jīn àn。
láo chóu wèi dí，
kàn kōng tíng yòu wǎn。
yōu jū bái fā pín tiān，
gù yǐn chūn guāng yù mǎn。
zòng ráo shí chuáng qióng guǎn。
shū qíng duǎn。
dāng nián céng jì，
lǔ bēi yú wēng ài yú lǎn。
fēng chén miǎn miǎo，
rěn rǎn fāng xùn duàn。
mèng cóng yǐ dié chū húi，
yì yǔ ōu bō gòng yuǎn。
xī rǎng jìu méng xū nuǎn。