离思纷纭那可芟。
消魂桥畔挂轻帆。
柳花憎杀点征衫。
远树重重还隐隐，乱山矗聂更巉巉。
痴心犹是望泥缄。

wǎn xī shā sān shí bā shǒu qí sān shí qī
lí sī fēn yún nà kě shān。
xiāo hún qiáo pàn guà qīng fān。
lǐu huā zēng shā diǎn zhēng shān。
yuǎn shù zhòng zhòng huán yǐn yǐn，
luàn shān chù niè gèng chán chán。
chī xīn yóu shì wàng ní jiān。