连朝梅雨端阳近，阿措花开。
深院闲阶。
鸟啄猩红下翠苔。
绿窗记得倾蒲酒，曾有人陪。
斜点金钗。
衬出香符彩胜来。

cǎi sāng zǐ sān shǒu qí sān
lián zhāo méi yǔ duān yáng jìn，
ā cuò huā kāi。
shēn yuàn xián jiē。
niǎo zhuó xīng hóng xià cùi tái。
lv̀ chuāng jì dé qīng pú jǐu，
céng yǒu rén péi。
xié diǎn jīn chāi。
chèn chū xiāng fú cǎi shèng lái。