绣榻凝尘画烛灰。
四垂帘幕映苍苔。
怯春人卧燕飞回。
花信不随风信发，愁丝偏接雨丝来。
冷清清地自惊猜。

wǎn xī shā sān shí bā shǒu qí shí qī
xìu tà níng chén huà zhú hūi。
sì chúi lián mù yìng cāng tái。
qiè chūn rén wò yàn fēi húi。
huā xìn bù súi fēng xìn fā，
chóu sī piān jiē yǔ sī lái。
lěng qīng qīng dì zì liáng cāi。