万顷顽云拨不开，山河大地总皑皑。
怀人夜出山阴远，兴尽何妨半路回。

tí xuě zhuō tú
wàn qǐng wán yún bō bù kāi，
shān hé dà dì zǒng ái ái。
huái rén yè chū shān yīn yuǎn，
xīng jǐn hé fáng bàn lù húi。