儒林祭酒鲁灵光，白首专门杜滥觞。
千古文章悬皎日，一生德业简贤王。
玉楼作记神先往，丹旐书名夜正长。
喜有及门诸弟子，肯令端木独居场。

wǎn ān lǎo xiān shēng èr shǒu qí yī
rú lín jì jǐu lǔ líng guāng，
bái shǒu zhuān mén dù làn shāng。
qiān gǔ wén zhāng xuán jiǎo rì，
yī shēng dé yè jiǎn xián wáng。
yù lóu zuò jì shén xiān wǎng，
dān zhào shū míng yè zhèng cháng。
xǐ yǒu jí mén zhū dì zǐ，
kěn lìng duān mù dú jū cháng。