商飙动西墅，落叶辞庭柯。
时序易迁转，仰庭鸿雁过。
柏台有名士，感慨良已多。
一从服官箴，日月如飞梭。
子职既久旷，亲鬓谅已皤。
恩荣赐归省，秦淮发轻舸。
骢马耀秋日，绣衣明素波。
男儿能似此，亲乐当如何。

sòng luō yǐ dào yù shǐ gūi shěng
shāng biāo dòng xī shù，
luò yè cí tíng kē。
shí xù yì qiān zhuǎn，
yǎng tíng hóng yàn guò。
bǎi tái yǒu míng shì，
gǎn kǎi liáng yǐ duō。
yī cóng fú guān zhēn，
rì yuè rú fēi suō。
zǐ zhí jì jǐu kuàng，
qīn bìn liàng yǐ pó。
ēn róng sì gūi shěng，
qín huái fā qīng gě。
cōng mǎ yào qīu rì，
xìu yī míng sù bō。
nán ér néng sì cǐ，
qīn lè dāng rú hé。