严冬十一月，木落天雨霜。
有客捧除书，远道之宜阳。
青年富文学，鼓箧居上庠。
蜚声迈群英，荦荦锥处囊。
一官职勾稽，枳棘栖凤凰。
行远必自迩，出奇无循常。
古来贤达士，耿耿勋名芳。
上致君主圣，下使斯民康。
勖哉崇令德，冀尔光吾乡。

sòng wàn zài zhǔ bù shū huái qìng
yán dōng shí yī yuè，
mù luò tiān yǔ shuāng。
yǒu kè pěng chú shū，
yuǎn dào zhī yí yáng。
qīng nián fù wén xué，
gǔ qiè jū shàng xiáng。
fēi shēng mài qún yīng，
luò luò zhūi chù náng。
yī guān zhí gōu jī，
zhī jí qī fèng huáng。
xíng yuǎn bì zì ěr，
chū qí wú xún cháng。
gǔ lái xián dá shì，
gěng gěng xūn míng fāng。
shàng zhì jūn zhǔ shèng，
xià shǐ sī mín kāng。
xù zāi chóng lìng dé，
jì ěr guāng wú xiāng。