三十年前华岳还，弃繻谁识此潼关。
虹桥漫指天涯柱，华榜曾游梦里山。
无地可能忘旧隐，有仙端合驻童颜。
亲交他日伤凋落，翠壁丹崖想自攀。

dù guān fèng gēng sùi lǎo yùn jiān huái zhū zǐ
sān shí nián qián huá yuè huán，
qì xū shúi shì cǐ tóng guān。
hóng qiáo màn zhǐ tiān yá zhù，
huá bǎng céng yóu mèng lǐ shān。
wú dì kě néng wàng jìu yǐn，
yǒu xiān duān hé zhù tóng yán。
qīn jiāo tā rì shāng diāo luò，
cùi bì dān yá xiǎng zì pān。