易水萧飕处，秋风听短吟。
云来村树暝，虫响豆花深。
旧箧犹悬剑，高斋已罢吟。
留君浑未得，寂寞数年心。

zèng lǐ jiě yuán
yì shǔi xiāo sōu chù，
qīu fēng tīng duǎn yín。
yún lái cūn shù míng，
chóng xiǎng dòu huā shēn。
jìu qiè yóu xuán jiàn，
gāo zhāi yǐ bà yín。
líu jūn hún wèi dé，
jì mò shù nián xīn 。