长川杳难即，四望四无极。
安流宁可值，愤风方未息。
危帆渡中悬，孤光岩下昃。
岸际树难辨，云中鸟易识。
莫恨东复西，谁知迂且直。
故乡相思者，当春爱颜色。
独写千行泪，谁同万里忆。

zhōng chuān cháng wàng shī
cháng chuān yǎo nán jí，
sì wàng sì wú jí。
ān líu níng kě zhí，
fèn fēng fāng wèi xī。
wēi fān dù zhōng xuán，
gū guāng yán xià zè。
àn jì shù nán biàn，
yún zhōng niǎo yì shì。
mò hèn dōng fù xī，
shúi zhī yū qiě zhí。
gù xiāng xiāng sī zhě，
dāng chūn ài yán sè。
dú xiě qiān xíng lèi，
shúi tóng wàn lǐ yì。