可怜独立树，枝轻根易摇。
已为露所浥，复为风所飘。
锦衾襞不开，端坐夜及朝。
是妾愁成瘦，非君重细腰。

wèi rén chǒng jī yǒu yuàn shī
kě lián dú lì shù，
zhī qīng gēn yì yáo。
yǐ wèi lù suǒ yì，
fù wèi fēng suǒ piāo。
jǐn qīn bì bù kāi，
duān zuò yè jí zhāo。
shì qiè chóu chéng shòu，
fēi jūn zhòng xì yāo。