露滴夕气瘦，风泣霜天枯。
暗萤无远照，商天有惊呼。
癯肩耸将折，吟肠痛如刳。
忍苦求古道，古道非今途。
今途与古道，曲直各异趋。
趋曲不趋直，伤哉古道芜。

qīu yè jǐu shǒu qí jǐu
lù dī xī qì shòu，
fēng qì shuāng tiān kū。
àn yíng wú yuǎn zhào，
shāng tiān yǒu liáng hū。
qú jiān sǒng jiāng zhé，
yín cháng tòng rú kū。
rěn kǔ qíu gǔ dào，
gǔ dào fēi jīn tú。
jīn tú yǔ gǔ dào，
qū zhí gè yì qū。
qū qū bù qū zhí，
shāng zāi gǔ dào wú。