朱火流天末，商飙起江皋。
佳人在何许，一夕增波涛。
相望阻遐道，无由泛轻舠。
烟空数雁过，木落群峰高。
感兹岁将晚，使我心烦劳。
徒然植兰茝，乃尔埋榛蒿。
清风既不至，霜霰将焉逃。
赋诗谢妍倡，兼以呈同曹。

cì wāng hàn lín dēng yǐn shān shù huái xiào hán yí cáo shī yùn
zhū huǒ líu tiān mò，
shāng biāo qǐ jiāng gāo。
jiā rén zài hé xǔ，
yī xī zēng bō tāo。
xiāng wàng zǔ xiá dào，
wú yóu fàn qīng dāo。
yān kōng shù yàn guò，
mù luò qún fēng gāo。
gǎn zī sùi jiāng wǎn，
shǐ wǒ xīn fán láo。
tú rán zhí lán chǎi，
nǎi ěr mái zhēn hāo。
qīng fēng jì bù zhì，
shuāng xiàn jiāng yān táo。
fù shī xiè yán chàng，
jiān yǐ chéng tóng cáo。