华年三十任时名，走马章台意气横。
醉倒花间天月出，兴来笔下海涛生。
绮罗细腻知寒暖，坛坫风骚在品衡。
世法俗缘都脱落，惺惺聊复解多情。

yí péng mèng yáng sān shí chū dù
huá nián sān shí rèn shí míng，
zǒu mǎ zhāng tái yì qì héng。
zùi dǎo huā jiān tiān yuè chū，
xīng lái bǐ xià hǎi tāo shēng。
qǐ luō xì nì zhī hán nuǎn，
tán diàn fēng sāo zài pǐn héng。
shì fǎ sú yuán dū tuō luò，
xīng xīng liáo fù jiě duō qíng。