短长亭畔短长条，到处销魂是灞桥。
杨子江头波渺渺，武昌门外路迢迢。
那堪雨雪人回首，常共风尘吏折腰。
谁使着根官道上，鸿来燕去总无憀。

yì lǐu sì shǒu qí èr
duǎn cháng tíng pàn duǎn cháng tiáo，
dào chù xiāo hún shì bà qiáo。
yáng zǐ jiāng tóu bō miǎo miǎo，
wǔ chāng mén wài lù tiáo tiáo。
nà kān yǔ xuě rén húi shǒu，
cháng gòng fēng chén lì zhé yāo。
shúi shǐ zháo gēn guān dào shàng，
hóng lái yàn qù zǒng wú liáo。