短檠何短秋夜长，夜分兀兀凝青光。
缘阶分砌候虫发，欲灺不灺生秋凉。
桁上无衣盎无粟，有镫著壁花照床。
床头太息读书客，不信谋生竟无策。
推书起视天宇苍，案户明河大星白。
后之视今今视前，繁忧轣辘安得眠。
长檠长檠胡自恣，照耀空花乱春翠。
仙人烛树吹作烟，区区长檠何足弃。

hé chāng lí duǎn dēng qíng gē
duǎn qíng hé duǎn qīu yè cháng，
yè fēn wù wù níng qīng guāng。
yuán jiē fēn qì hòu chóng fā，
yù xiè bù xiè shēng qīu liáng。
héng shàng wú yī àng wú sù，
yǒu dēng zhù bì huā zhào chuáng。
chuáng tóu tài xī dú shū kè，
bù xìn móu shēng jìng wú cè。
tūi shū qǐ shì tiān yǔ cāng，
àn hù míng hé dà xīng bái。
hòu zhī shì jīn jīn shì qián，
fán yōu lì lù ān dé mián。
cháng qíng cháng qíng hú zì zì，
zhào yào kōng huā luàn chūn cùi。
xiān rén zhú shù chūi zuò yān，
qū qū cháng qíng hé zú qì。