九日登高是故常，只今何事负年芳。
紫萸俗佩凭谁系，黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊。
遥庆亲老持杯夜，肴核横陈画烛光。

jǐu rì tú zhōng yǒu gǎn yī shǒu
jǐu rì dēng gāo shì gù cháng，
zhǐ jīn hé shì fù nián fāng。
zǐ yú sú pèi píng shúi xì，
huáng jú wú rén zhǐ zì xiāng。
kāi tuò chóu biān xū jǐu zhèn，
bāo luō fēng jǐng rù shī náng。
yáo qìng qīn lǎo chí bēi yè，
yáo hé héng chén huà zhú guāng 。