烈风荡白日，大野晶以苍。
豺狼塞路隅，旌旆都仓皇。
湖干有一士，冥若云鸿翔。
大音声自希，短褐气自昌。
朅来共尊酒，言简心弥长。
赠我新诗篇，险语惊雷硠。
久企郑公里，幸登元伯堂。
数楹閟泉壑，四壁堆琳琅。
杯酒话乾坤，檐花映深觞。
君如泉在山，我如马脱缰。
静躁虽各殊，共此肝与肠。
愿为丰城剑，双飞入混茫。

chóu dùn wēng
liè fēng dàng bái rì，
dà yě jīng yǐ cāng。
chái láng sāi lù yú，
jīng pèi dū cāng huáng。
hú gān yǒu yī shì，
míng ruò yún hóng xiáng。
dà yīn shēng zì xī，
duǎn hé qì zì chāng。
qiè lái gòng zūn jǐu，
yán jiǎn xīn mí cháng。
zèng wǒ xīn shī piān，
xiǎn yǔ liáng léi lǎng。
jǐu qǐ zhèng gōng lǐ，
xìng dēng yuán bó táng。
shù yíng bì quán hè，
sì bì dūi lín láng。
bēi jǐu huà gān kūn，
yán huā yìng shēn shāng。
jūn rú quán zài shān，
wǒ rú mǎ tuō jiāng。
jìng zào sūi gè shū，
gòng cǐ gān yǔ cháng。
yuàn wèi fēng chéng jiàn，
shuāng fēi rù hùn máng。