远色岳阳楼，湘帆数片愁。
竹风山上路，沙月水中洲。
力学桑田废，思归鬓发秋。
功名如不立，岂易狎汀鸥。

yuè yáng jí shì
yuǎn sè yuè yáng lóu，
xiāng fān shù piàn chóu。
zhú fēng shān shàng lù，
shā yuè shǔi zhōng zhōu。
lì xué sāng tián fèi，
sī gūi bìn fā qīu。
gōng míng rú bù lì，
qǐ yì xiá tīng ōu。