章江浩浩挟风走，江上栏杆碍星斗。
水耶云耶相与深，笔势已吞彭蠡口。
主人披图催进觞，指点景物呼滕王。
吴头楚尾几灵境，收入轩槛青茫茫。
昌黎作记子安序，鸿文杰阁争矞皇。
我闻滕王纨绔耳，辇麻作缗冷人齿。
椎剥脂髓穷豪华，彩壁雕甍照江渚。
王郎序宴多矜夸，杜老哦诗亦诬美。
竟托土木垂千秋，姓名长伴洪州水。
吁嗟乎！
当世荣，身后名，古来何事非幸成。
矧今烽火逼梅岭，腥风远扑南昌城。
谁能鼓楫访名胜，且上文台飞巨觥。
手斟一盏荐西伯，酒阑更听松涛声。

tí téng wáng gé tú
zhāng jiāng hào hào xié fēng zǒu，
jiāng shàng lán gān ài xīng dǒu。
shǔi yé yún yé xiāng yǔ shēn，
bǐ shì yǐ tūn péng lǐ kǒu。
zhǔ rén pī tú cūi jìn shāng，
zhǐ diǎn jǐng wù hū téng wáng。
wú tóu chǔ wěi jī líng jìng，
shōu rù xuān jiàn qīng máng máng。
chāng lí zuò jì zǐ ān xù，
hóng wén jié gé zhēng yù huáng。
wǒ wén téng wáng wán kù ěr，
niǎn má zuò mín lěng rén chǐ。
zhūi bō zhī sǔi qióng háo huá，
cǎi bì diāo méng zhào jiāng zhǔ。
wáng láng xù yàn duō jīn kuā，
dù lǎo é shī yì wú měi。
jìng tuō tǔ mù chúi qiān qīu，
xìng míng cháng bàn hóng zhōu shǔi。
xū jiē hū ！
dāng shì róng，
shēn hòu míng，
gǔ lái hé shì fēi xìng chéng。
shěn jīn fēng huǒ bī méi líng，
xīng fēng yuǎn pū nán chāng chéng。
shúi néng gǔ jí fǎng míng shèng，
qiě shàng wén tái fēi jù gōng。
shǒu zhēn yī zhǎn jiàn xī bó，
jǐu lán gèng tīng sōng tāo shēng。