林黑疑无路，扁舟触浪回。
泪多怜短烛，酒劣畏深杯。
新月排云出，残钟渡水来。
今宵诗梦健，飞过钓鱼台。

wěng zǐ qiáo zhōu yè
lín hēi yí wú lù，
biǎn zhōu hóng làng húi。
lèi duō lián duǎn zhú，
jǐu liè wèi shēn bēi。
xīn yuè pái yún chū，
cán zhōng dù shǔi lái。
jīn xiāo shī mèng jiàn，
fēi guò diào yú tái。