言寻邠老去，临眺正苍然。
树远疑浮水，山高不碍天。
渔榔鸣浦急，牧笛出村圆。
薄暮桥头立，平林半没烟。

fǎng pān dà chū guō wǎn tiào
yán xún bīn lǎo qù，
lín tiào zhèng cāng rán。
shù yuǎn yí fú shǔi，
shān gāo bù ài tiān。
yú láng míng pǔ jí，
mù dí chū cūn yuán。
bó mù qiáo tóu lì，
píng lín bàn méi yān。