华发对山青，客梦零星。
岁寒濡呴慰劳生。
断尽愁肠谁会得，哀雁声声。
心事共疏檠，歌断谁听。
墨痕和泪渍清冰。
留得悲秋残影在，分付旗亭。

làng táo shā zì tí gēng zǐ qīu cí hòu
huá fā dùi shān qīng，
kè mèng líng xīng。
sùi hán rú xū wèi láo shēng。
duàn jǐn chóu cháng shúi hùi dé，
āi yàn shēng shēng。
xīn shì gòng shū qíng，
gē duàn shúi tīng。
mò hén hé lèi zì qīng bīng。
líu dé bēi qīu cán yǐng zài，
fēn fù qí tíng。