把酒酹黄花，人尽陶彭泽。
三径无资也是归，此意谁能得。
漫颂北风诗，自愧南村宅。
凭仗秋山为解嘲，明秀森寒碧。

bǔ suàn zǐ nǐ xiāo xián
bǎ jǐu lèi huáng huā，
rén jǐn táo péng zé。
sān jìng wú zī yě shì gūi，
cǐ yì shúi néng dé。
màn sòng běi fēng shī，
zì kùi nán cūn zhái。
píng zhàng qīu shān wèi jiě cháo，
míng xìu sēn hán bì。