古镜堕井文字缺，铜腥已尽菱半折。
拾来直置玉几旁，斑驳坭中认磨灭。
今人得镜忆古时，照来镜发已如丝。
此镜开元龙脑铸，宋家宰相行照见。
是时天子传绀殿，三十六宫一日遍。
今人不同古人心，古人那似今人面。
免月会缺还复圆，此镜半面那可存。
从今镜水不镜镜，不如还镜古井眠。

gǔ jìng tàn
gǔ jìng duò jǐng wén zì quē，
tóng xīng yǐ jǐn líng bàn zhé。
shí lái zhí zhì yù jī páng，
bān bó ní zhōng rèn mó miè。
jīn rén dé jìng yì gǔ shí，
zhào lái jìng fā yǐ rú sī。
cǐ jìng kāi yuán lóng nǎo zhù，
sòng jiā zǎi xiāng xíng zhào jiàn。
shì shí tiān zǐ chuán gàn diàn，
sān shí lìu gōng yī rì biàn。
jīn rén bù tóng gǔ rén xīn，
gǔ rén nà sì jīn rén miàn。
miǎn yuè hùi quē huán fù yuán，
cǐ jìng bàn miàn nà kě cún。
cóng jīn jìng shǔi bù jìng jìng，
bù rú huán jìng gǔ jǐng mián。