城上高楼面翠微，楚云南望正依依。
湖开绛树千重出，鸟隔青天一寸飞。
浦暖人家收腊酒，阁寒高客恋寒衣。
悠悠征事那堪问，斜倚夕阳闻雁归。

dēng nán chāng chéng nán lóu
chéng shàng gāo lóu miàn cùi wēi，
chǔ yún nán wàng zhèng yī yī。
hú kāi jiàng shù qiān zhòng chū，
niǎo gé qīng tiān yī cùn fēi。
pǔ nuǎn rén jiā shōu là jǐu，
gé hán gāo kè liàn hán yī。
yōu yōu zhēng shì nà kān wèn，
xié yǐ xī yáng wén yàn gūi。