上序披林馆，中京视物华。
竹窗低露叶，梅径起风花。
景落春台雾，池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。

hùi rì yàn gāo shì lín tíng tóng yòng huá zì
shàng xù pī lín guǎn，
zhōng jīng shì wù huá。
zhú chuāng dī lù yè，
méi jìng qǐ fēng huā。
jǐng luò chūn tái wù，
chí qīn jìu zhǔ shā。
qǐ yán gē chūi wǎn，
mù yǔ fàn xiāng chē。