长昼苦无聊，又是黄昏后。
沐罢兰汤试晚妆，难展眉峰皱。
深院掩重门，人比黄花瘦。
新月娟娟上画栏，故照人怀袖。

bǔ suàn zǐ qīu yè jí shì
cháng zhòu kǔ wú liáo，
yòu shì huáng hūn hòu。
mù bà lán tāng shì wǎn zhuāng，
nán zhǎn méi fēng zhòu。
shēn yuàn yǎn zhòng mén，
rén bǐ huáng huā shòu。
xīn yuè juān juān shàng huà lán，
gù zhào rén huái xìu。