野草侵阶水绕门，西风飒飒雨纷纷。
小轩坐对炉薰冷，却忆溪南一片云。

shàng dū jì xǔ cān zhèng
yě cǎo qīn jiē shǔi rào mén，
xī fēng sà sà yǔ fēn fēn。
xiǎo xuān zuò dùi lú xūn lěng，
què yì xī nán yī piàn yún。