去年修禊日，曾往莫愁湖。
心醉欢娱地，春随歌咏徒。
风花香不断，烟柳弱难扶。
一别无由到，空悲岁月徂。

chūn rì huái jīn líng jìu yóu lìu shǒu qí sān mò chóu hú
qù nián xīu xì rì，
céng wǎng mò chóu hú。
xīn zùi huān yú dì，
chūn súi gē yǒng tú。
fēng huā xiāng bù duàn，
yān lǐu ruò nán fú。
yī bié wú yóu dào，
kōng bēi sùi yuè cú。