胜会嗟无几，同心苦易离。
花前不酩酊，别后徒凄其。
山鸟调新语，风杨舞弱枝。
徘徊春渚上，落景怆分歧。

chūn rì líu bié zhū zǐ
shèng hùi jiē wú jī，
tóng xīn kǔ yì lí。
huā qián bù míng dǐng，
bié hòu tú qī qí。
shān niǎo diào xīn yǔ，
fēng yáng wǔ ruò zhī。
pái huái chūn zhǔ shàng，
luò jǐng chuàng fēn qí 。